Ein Shop­ping-Trip nach New York, Strand­ur­laub auf Hawaii oder ein Pauschal-Urlaub in Thai­land – so oder so ähnlich haben sich viele ihren Sommer­ur­laub 2020 vorge­stellt – doch für die meisten ist es dieses Jahr anders gekommen.

Covid-19-Reise­war­nungen

In den vergan­genen Monaten wurden welt­weit Covid-19-Reise­hin­weise ausge­rufen. Wer einen Urlaub plant, tut gut daran sich zu infor­mieren, welche Rege­lungen aktuell gelten und was Rück­kehrer aus einem Risi­ko­ge­biet beachten müssen – Dies betrifft auch die Urlaubs­pla­nung der Uhlmann Kolleg*Innen.

Zusen­dung von Urlaubs­fotos

Uns hat inter­es­siert, wie und ob sich die Urlaubs­pläne der Uhlmänner und -frauen geän­dert haben. (Spoiler-Alarm: Einige Urlaubs­pläne wurden über den Haufen geworfen.) Wir haben deshalb im Uhlmann Portal einen Aufruf gestartet (Zusen­dungs­frist: 30.9.2020):

Wie verbringen die Uhlmann Group Kolleg*Innen dieses Jahr ihren Urlaub ? Wir freuen uns über Urlaubsbilder!

Grup­pen­weite Teil­nahme

Zahl­reiche Kolleg*Innen aus den welt­weit verteilten Nieder­las­sungen der Uhlmann Gruppe folgten dem Aufruf.

Einblick ins private Urlaub­s­album

Nach­fol­gend geben sie uns Einblick in ihren Urlaub 2020:

---

„Meine Familie reist gerne überall hin. Weil meine Tochter noch jung ist, wählten wir die Land­schaft in unserer Nähe statt einer langen Reise. Zeit mit der Familie zu verbringen ist der beste Urlaub. Meiner Meinung nach ist diese Gegend die am schönsten, hier und jetzt ist das Leben wunderbar. Für den nächsten Urlaub planen wir die Insel Jeju in Südkorea sowie das Unter­hal­tungs­pa­ra­dies Disney­land zu besu­chen. Auf diesen Urlaub freuen wir uns sehr.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: Jinzhou East Lake Park, China

Flora Liu (Wonder China | Tech­nical Docu­men­ta­tion) 

---

„Anstelle von Strand­ur­laub lieber mit dem Moun­tain­bike allen „Corona-Gefahren“ aus dem Weg gehen und das kroa­ti­sche Hinter­land erkunden.“

Urlaubs­ziel: Berg Kladešćica, Kroa­tien

Alex­ander Weiß (Koch Deutsch­land | Head of Sales Service and Spare Parts) 

---

Urlaubs­ziel: Sche­ven­ingen Beach, Nieder­lande

David Van Loo (Koch Deutsch­land | Global Account Manager Director, Sales Asia Medical Devices) 

---

„Wandern und Natur­genuß im Norden von New Jersey.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: New Jersey, USA

Cris­tian Giulea (Uhlmann USA | Design Engi­neer)

---

„Urlaub auf Balko­nien“  (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: Shanghai, China; ursprüng­lich geplant: Deutsch­land

Hendrik Hempel (Uhlmann China | Project Engi­nee­ring Manager) 

---

„Ferien auf dem Bauernhof in Aulen­dorf.“ 

Urlaubs­ziel: Aulen­dorf, Deutsch­land

Johannes Steck (Uhlmann Deutsch­land | Team Leader TMMS & TMMF)

---

„Eine Reise in die Dolomiten/Südtirol ermög­licht immer wieder einzig­ar­tige Wetter­si­tua­tionen und Licht­stim­mungen. Dieses Bild entstand auf der höchsten Hochalm Europas – der Seiser Alm, welche ich bereits zum dritten Mal bereise und jedes Mal aufs neue faszi­niert bin. Perfekt zum Sonnen­un­ter­gang und dem damit verbun­denen „Glow“ in den Bergen zogen noch diese dunklen Regen­wolken auf, welche diese einzig­ar­tige Stim­mung verur­sachten.“

Urlsaub­ziel: Seiser Alm, Italien

Timo Zilz (Koch Deutsch­land | Elec­trical Design)

---

Urlaubs­ziel: Strand von Seig­nosse, in der Nouvelle-Aqui­taine im Südwesten Frank­reis; urpsprüng­lich geplant: ja

Stephane Denoux (Fette Uhlmann France | General Manager)

---

„Jedes Jahr Ende Juni werden die Kirschen in Dalian reif. Ich verbringe meinen Urlaub bei meiner Familie, um beim Ernten zu helfen.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: Dalian Cherry Picking Garden, China

Joker Wang (Wonder China | After Sales Engi­neer)

---

„Wir waren an der Mosel unter­wegs. Hier hatten wir doch tatsäch­li­chen einen Platten in Platten. Welche Ironie!“

Urlaubs­ziel: Mosel und Saar, Deutsch­land;  ursprüng­lich geplant: Kroa­tien

Ruth Schef­fold (Uhlmann Deutsch­land | Office Manager)

---

„Ein Wochen­ende für mich um in den Bergen zu wandern, Blumen zu betrachten und den Sonnen­un­ter­gang nach einem Nach­mittag am Meer zu genießen.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: Jinzhou South Moun­tain Park, China

Kevin Chen (Wonder China | After Sales Engi­neer) 

---

„Alpen­über­que­rung mit meiner Freundin Steffi.“

Urlaubs­ziel: Auf dem Weg zum Lago Maggiore – Clari­den­pass 2954m, Schweiz

Ann-Kathrin Lutz (Uhlmann Deutsch­land | HR Busi­ness Partner)

---

„Ein wunder­schöner Urlaubstag ging langsam zu Ende, daher wollten wir die Abend­sonne genießen.“ 

Urlaubs­ziel: Herzo­gen­ried­park, Mann­heim, Deutsch­land; ursprüng­lich geplant: Südafrika

Marcus Gehring (Uhlmann Deutsch­land | Project Engi­neer Digital Solu­tions)

---

„Ein Foto aus meinem Feri­en­haus auf der kleinen Insel Lyr an der West­küste nörd­lich von Göte­burg. Hier verbringe meinen Sommer­ur­laub.“  (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubsort: Lyr, Schweden

Mats Jirblom (Uhlmann Schweden | Mana­ging Director)

---

„Dieser See liegt in New Jersey und heißt Cran­berry Lake. Urlaub auf der Stelle, weil wir nirgends hinreisen dürfen.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: New Jersey, USA

Timo Klotz­sche (Uhlmann USA | Senior Service Tech­ni­cian) (insta­gram: timo_k87)

---

„Urlaub zu Hause anstatt wie ursprüng­lich geplant in Schweden. Moun­tain­biken in Sasbach­walden mit traum­haften Panora­ma­blick über den Schwarz­wald hin bis in die Rhein­ebene und die Vogesen.“ 

Urlaubs­ziel: Sasbach­walden, Deutsch­land; ursprüng­lich geplant: Schweden

Carina Faißt (Koch Deutsch­land| Marke­ting Specia­list)

---

„Angeln an einem wilden, weit entfernten Fluß in Sibi­rien.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Urlaubs­ziel: Sever­naya , Turuk­hansky District, Russia; ursprüng­lich geplant: Cala­bria, Italy (vaca­tion with my family)

Andrey Bataev (Uhlmann Russ­land | Customer Service Head at Pharma Union)

---

„‘Zwangs­ur­laub‘ von Fam. Scheil in Cochem an der Mosel (Eifel) aufgrund Covid-19 Einrei­se­verbot für Ausländer in China (seit Ende Januar in Deutsch­land).“ 

Urlaubs­ziel: Cochem an der Mosel (Eifel), Deutsch­land; ursprüng­lich geplant: Tagaytay, Phil­ip­pines

Jochen Scheil (Uhlmann China | Mana­ging Director)

---

„Sonnen­auf­gang über den Lech­taler Alpen, Ausblick von der Plat­ten­spitze.“ 

Urlaubs­ziel: Lech­taler Alpen, Öster­reich

Johanna Dolpp (Uhlmann Deutsch­land | Werk­stu­dentin Commer­cial Finance)

---

„Passau, wo Donau, Inn, und Ilz sich treffen! Auf dem Weg nach Dresden durch das Fenster geknipst. Wir wollten eigent­lich nach Schweden, sind statt­dessen links herum die komplette Grenze von Deutsch­land abge­flogen. Es waren ca. 3000 km.“ 

Urlaubs­ziel: Dresden, Deutsch­land; ursprüng­lich geplant: Schweden

Tim Slomp (Uhlmann Pac-Systeme | CTO)

---

„Social Distancing im Mittel­meer.“ 

Urlaubs­ziel: Mittel­mehr bei Genua, Italien

Alex Gölkel (Uhlmann Deutsch­land | Deve­loper Digital Solu­tions)

---

„Eine Almhütte, ein Hirten­hund, ein Hirte, 200 Rinder, eine atem­be­rau­bende Kulisse und das alles in Corona-freier Umge­bung.“

Urlaubs­ziel: Val Tschitta, Albu­latal – Schweiz; ursprüng­lich geplant: wie jedes Jahr – einmal auf die Alm ;)“

Claus Alger (Uhlmann Deutsch­land | Design Engi­neer)

---

„Für mich ging es dieses Jahr nicht wie geplant mit dem Flieger in die USA und nach Mexiko, sondern mit dem Bulli nach Italien – genauso heiß und weniger stressig.“

Urlausb­ziel: Italien; ursprüng­lich geplant: USA, Mexico

Jessica Wahl (Uhlmann Group Holding | Digital Lab Deve­lo­p­ment Manager)

---

„Auf hoher See gibt es keine Viren.“ (Über­setzt aus dem Engli­schen)

Manuel Maldo­nado (Uhlmann Spanien | Mana­ging Director)

---

„Dieses Bild ist an der Nordsee in der Nähe von Pilsum aufge­nommen worden.„

Urlaubs­ziel: Nordsee, Deutsch­land;  ursprüng­lich geplant: …und als ob wir das letztes Jahr schon kommen sehen haben, haben wir diesen Urlaub tatsäch­lich in Deutsch­land geplant.

Sabine Schef­fold (Uhlmann Deutsch­land | Tool Desi­gner)

---

„Da aber schon seit geraumer Zeit ein Punkt auf meiner Bucket List stand, der nicht allzu weit entfernt ist, war dieser jetzt fällig. Die Alpen­über­que­rung von Oberst­dorf nach Meran auf dem Euro­paweg 5. Dieses Bild entstand morgens kurz nach Sonnen­auf­gang nahe der Memminger Hütte im schönen Lechtal.“

Urlaubs­ziel: Oberst­dorf, Deutsch­land

Tobias Dangel­mayr (Uhlmann Deutsch­land | Tool Desi­gner)

---

„Wir haben die Burgen im Lautertal zu Fuß erkundet.“  

Urlaubs­ziel: Schwä­bi­sche Alb, Deutsch­land

Marion Neubrand (Uhlmann Deutsch­land | Marke­ting Specia­list)

 

---

Urlaubs­ge­nuss nahe der Heimat

Wie die Bilder zeigen, haben sich viele Kolleg*Innen dazu entschieden, nahe der Heimat ihren dies­jäh­rigen Sommer­ur­laub zu genießen. 

Noch immer gibt es für Urlauber – insbe­son­dere für Rück­kehrer aus erklärten Risi­ko­ge­bieten – einiges an Rege­lungen zu beachten (Stand Oktober 2020). Wer lieber kein Risiko eingeht und den Urlaub noch vor sich hat, kann sich bei den Kolleg*Innen Inspi­ra­tion für schöne Urlaubs­ziele in der Nähe holen. Und mal Hand auf’s Herz – Wer von uns  hat denn schon wirk­lich alles Sehens­werte im Umkreis gesehen?